
Midtøsten og Middelhavet er et av de mest spennende områder å utforske grønnsaksretter. Grunnen til at området har så spennende retter, er at de fokuserer mer på grønnsaker, enn kjøtt og fisk.
På grunnet av ustabil tilgang på kjøtt, har de en tradisjon for å lage retter som er like gode enten med eller uten kjøtt. Ved å tilegne seg mer kunnskap fra dette området, kan vi utvide vårt repertoar på bærekraftige lunsj- og sideretter.


Til dette temaet har vi vært så heldige, å få hjelp av Vidar Bergum.
Vidar Bergum er bosatt i Istanbul hvor han jobber med matbloggen Et kjøkken i Istanbul (etkjokken.com).
Fra bloggen deler han oppskrifter, men skriver også litt om matrettenes historie og om Istanbuls rike kulturarv.
I 2016 vant Bergum VIXEN influencer Awards i kategorien nisjeblogg. Vidar er utdannet siviløkonom fra NHH og har også en mastergrad fra London School of Economics, han jobbet ti år i London innen finans.

Saltsyltet sitron (preserved lemon)
-kan lages ved å skjære sitroner i fire nesten helt gjennom og fylle med grovkornet salt. Syltes så i mer salt og sitronsaft i 2 uker romtemperatur og 2 uker i kjøleskap. Juksevariant kan lages ved å koke skallet fra 2 sitroner i saftene fra sitronene og 1/2 ts salt til nesten helt innkokt.
Grønnsaker blir ofte bakt eller grillet i midøsten
-spesielt til bruk som dip i sine Mezer.
Du kan også bruke bakt paprika til:
Linsesalat:
Bland sammen kokte linser, bakt paprika, fetaost og ruccula/urter, smaksett med sitron, granateplesirup, olivenolje.
Med ost:
Bland bakt paprika med sitron og olivenolje, topp med mozzarella/burrata/halloumi/ fetaost.
Som topping:
Spre labneh, yoghurt eller hummus i en bolle. Topp med bakt paprika (gjerne marinert i sitron+olivenolje) og urter (bladpersille, mynte, oregano, timian, basilikum – det meste funker). Knuste nøtter eller dukkah også godt på.

Smaker

På midtøstens kjøkken brukes det aromatiske og smakfulle krydder i overflod. Krydder som spisskummin, harissa, kardemomme og Za’atar er sterke, og velduftende krydder som kan brukes til å lage et stort utvalg av farger og smaker. Gurkemeie finnes i mange retter, hovedsakelig kjøtt- og grønnsaksoppskrifter, og gir sin sterke gule farge og rike smak til ris blandet med kylling eller biff. Baharat og Ras el Hanout er Midtøstens "karriblandinger" som inneholder opptil 30 forskjellige krydder, hentet fra det aller beste markedet har å tilby, og kan deretter brukes i mange grønnsaksretter.
Vi Nordmenn er veldig glade i snacks med dipp. Det er også folk fra midtøsten. De kaller det "Meze", men i motsetning til den "norske" varianten, har Meze tradisjoner langt tilbake i antikkens Persia og ble servert som følge til vin. Et utvalg av småretter ble vennskapelig delt rundt bordet. Meze smaker best i en hyggelig atmosfære og er en fin måte å få gjestene dine til å senke skuldrene på. Du kan selvfølgelig også serv ere rettene på buffet i litt større porsjoner. Bare husk; variasjon og vennskap er de to viktigste ingrediensene i et Meze måltid! I tillegg er dette ganske sunt.




Bulgur
Bulgur er en matvare som stammer fra Midtøsten, Kaukasus og rundt Middelhavet. Det lages av durumhvete som forkokes, tørkes og knuses. Bulgur ligner couscous, men er mer næringsrikt fordi en større del av kornet blir bevart.

Couscous
-Er gryn fremstilt av semule av durumhvete. Det er et hovednæringsmiddel i Nord-Afrika. Ordet couscous benyttes også for å betegne en rett bestående av tillagede couscousgryn servert med en gryterett bestående av grønnsaker med eller uten kjøtt eller fisk.

Granateplesirup
Blant ingrediensene, er det kun granateplesirup som kan være utfordrende å få tak i i Norge. Den er tilgjengjeld nødvendig for å få den rette smaken og syrligheten på dippen.
Men granateplesirup er verdt å jakte på, for den kan brukes til så mye mer enn bare muhammara. Den sursøte smaken er suveren i salater, marinader og mye mer.
Ta en titt neste gang du er i en forretning med litt utvalg av importerte varer.
Se imidlertid nøye på innholdsfortegnelsen. Mye av det som selges som granateplesirup er egentlig kunstig smaksatt sirup.
Granateple skal egentlig være eneste ingrediens. Og i alle fall hovedingrediensen. Ikke sukker og vann, eller glukosesirup og det som verre.

Spisskummen
er et krydder som brukes mye i asiatisk, arabisk og meksikansk matlaging. Den inngår ofte i krydderblandninger som karri, tacokrydder og garam masala.
Tørket spisskum kan brukes både malt, som er vanligst, og som hele frø. Smaken er sterk, pirrende og litt besk. Ved bruk av hele frø frigjøres smaken bedre hvis de freses opp lett i en panne først.

Harissa
-Er en nordafrikansk rød chilipasta eller -saus laget av en håndfull ingredienser som chili, hvitløk, olivenolje og noen krydre.

Tahini
-Består av tre ingredienser – sesamfrø, salt og olivenolje. Det første du gjør er å riste sesamfrø. Å riste frøene får frem mer aroma, en mer tydelig smak av sesam, i tillegg til å gi en fin gyllen farge på tahinien. Hopper du over dette steget (som du selvsagt kan gjøre) ender du opp med en lys tahini med en noe mildere smak. Til slutt kjører du frøene til en relativ glatt masse i en food processor. Salt og olje tilsettes for å få riktig konsistens og smak.
-Eller du kan kjøpe det i Millum.

Za'atar
Er navnet på en krydderblanding som inneholder urten med samme navn, sammen med ristede sesamfrø, tørket sumak, ofte salt, samt andre krydder som oregano, baslikum, timian og Satureja som er en salt plante. Både urten og krydderblandingen er populære i midtøstenlandene rundt middelhavet

Kanel
Kanel har vært kjent fra antikken, og var den gang så høyt verdsatt at det ble regnet som en passende gave til monarker og andre makthavere. Kanelen ble fraktet fra Egypt til Kina 2000 år f.Kr. Kanel blir nevnt i Bibelen, i andre mosebok 30:23, hvor Moses blir kommandert å bruke både kanel og cassia i den hellige olje. Krydderet var i bruk blant grekerne 400 år f.Kr.








Hjertet og sjelen i mat fra Midtøsten ligger i dens grønnsaker, krydder og korn.
Ja, kjøtt spiller en rolle i Midtøsten, men mange av oppskriftene i denne regionen er vegetariske.
Et godt vegetarisk måltid fra Midtøsten har like mye smak og er like mettende som enhver kjøttrett.
Derfor er mange av de vegetariske rettene favoritter. De kjøttfrie rettene er derfor likt av både vegetarianere og kjøttspisere.

Rødbete- og linsesalat med tahini
Ingredienser
1/2 rødløk, skåret i 3–4 på langs og i tynne
skiver på tvers
300 g gode tomater
100 g agurk (helst av den korte typen), delvis skrelt
1 gulrot, skrelt
1 selleristang
500 g kokte kikerter
3 ss sitronsaft
4 ss extra virgin olivenolje
20 g bladpersilleblader, finhakket
10 g mynteblader, finhakket
salt og pepper
Fremgangsmåte:

Libanesisk Moussaka
Ingredienser
1 kg auberginer, skrelt i sebramønster og
skåret i terninger på 1–1 ½ cm
1 dl + 2 ss olivenolje
1 løk, finhakket
5 hvitløksfedd, finhakket
2 ts malt allehånde
1 ts malt kanel
800 g hakket tomat
1 dl vann
2 ts sukker
1 ss sitronsaft
500 g kokte kikerter
hakket bladpersille, til servering
salt og pepper.
Serveringstips:
• Ris eller brød og frisk salat ved siden av gir et fullverdig vegansk måltid.
• Også utmerket med kylling, laks e.l. ved siden av, om ikke rent vegetarmåltid ønskes.
Fremgangsmåte

Kikertsalat
Ingredienser
1/2 rødløk, skåret i 3–4 på langs og i tynne
skiver på tvers
300 g gode tomater
100 g agurk (helst av den korte typen), delvis
skrelt
1 gulrot, skrelt
1 selleristang
500 g kokte kikerter
3 ss sitronsaft
4 ss extra virgin olivenolje
20 g bladpersilleblader, finhakket
10 g mynteblader, finhakket
salt og pepper
Fremgangsmåte
Variasjon:
• Salaten kan også lages med andre belgfrukter, som hvite bønner eller linser. Du kan også bruke en blanding av f.eks. bulgur eller couscous og kikerter.
• På vinteren kan du bruke ovnsbakte grønnsaker i stedet for friske. En blanding av f.eks. ovnsbakte aubergineskiver med friske cherrytomater en god kombinasjon.
• Granateplesirup og sumak kan sette en ekstra spiss på smaken (da kan du bruke mindre sitronsaft).

Blomkålburgere (Msjat)
Ingredienser
500 g blomkål, i buketter
75 g hvetemel
½ ts bakepulver
1 ts spisskummen
½ ts tyrkiske chiliflak (pul biber)
½ ts gurkemeie
1/4 ts hvit pepper
3 egg
½ rødløk, finhakket
olje, til steking salt

Fremgangsmåte

Serveringstips:
Yoghurt er utmerket til. Passer også godt servert sammen med salater.
Pastasalat med squash,
og bakt paprika
Ingredienser
3 ss olivenolje
600 g squash, skåret i tynne skiver på langs
125 g risonipasta
2 bakte paprikaer
100 g fetaost
50 g valnøtter
30 g bladpersilleblader, finhakket
15 g mynteblader, finhakket
en liten håndfull (5 g) dillblader, finhakket
Dressing
4 ss extra virgin olivenolje
3 ss sitronsaft
2 ts finhakket saltsyltet sitron (kun skallet)
0,5 ts tørket mynte
salt og pepper
Fremgangsmåte


Jordan har sin mashrouh, Egypt sin shamy, Libanon sin khoubz og tyrkia sin borek. Felles for de alle er at de i likhet med det norske flattbrødet, blandes sammen fort, og stekes raskt enten på eller i ovnen. Under har vi samlet et par oppskrifter du kan prøve deg på.

Børek
Liten langpanne (ca. 35x25 cm)
Ingredienser:
1 egg
1 dl olivenolje
1 dl yoghurt
1 dl h-melk
3 store yufka eller 450 g filodeig
svartfrø (nigella seeds), til å strø over.
Fyll
200 g fetaost, smuldret
50 g modnet ost (f.eks. cheddar), smuldret eller
raspet
20 g bladpersille (uten tykke stilker),
grovhakket

Fremgangsmåte:
Serveringstips:
Passer aller best med en substansiell salat med belgfrukter i ved siden av, men også til enkle gryteretter som libanesisk moussaka eller som del av buffet. I Tyrkia liker mange naturellyoghurt ved siden av.
Pita
Ingredienser:
1 pakke tørrgjær (oppløses i litt lunkent vann)
3 deler mel
1 del lunkent vann
Litt olje
Litt sukker
Litt hakket persille
Litt salt

Fremgangsmåte:
Strø over hakket persille.
Når pitaen er kjølt ned, kan de legges i brødposer, for å holde fuktigeten.
Mykt flattbrød
Ingredienser:
I vekt trenger du:
45 % mel
45 % sukker
10 % smør
litt salt

Fremgangsmåte:
For en mer delikat finish, pensler du dem med smør eller olje. Ha gjerne litt urter og hvitløk i fettet for å tilsette smak.
Dere som er heldige å ha et stekebord, kan steke dem her. Også her skal bordet være tørt.




Tyrkiske linseboller
(Mercimek köftesi)
Ingredienser
175 g tørre røde linser
4 dl vann
80 g fin bulgur
3 ss god olivenolje, helst extra virgin
1 stor løk, finhakket
50 g tomatpuré
25 g tyrkisk chilipuré (acı biber salçası) eller paprikapuré (tatlı biber salçası)
1,5 ts malt spisskummen
0,5 liten rødløk, skrelt og finhakket 3 mellomstore vårløk, finhakket
25 g bladpersille, finhakket
1 sitron, skåret i båter, til servering salatblader, til servering salt og pepper
Fremgangsmåte
1. Ha linser og 4 dl vann i en kasserolle. Kok opp, sett på lokk og la putre på lav/medium varme til linsene faller helt fra hverandre, 15–20 minutter. Trekk av varmen. Ha i bulgur og rør godt sammen. Avkjøl med lokket på.
2. Varm en tykkbunnet stekepanne over medium varme. Ha i olivenolje og fres løk til den er myk, men ikke har fått farge, 8–10 minutter. Rør jevnlig. Ha i tomatpuré, chilipuré eller paprikapuré og spisskummen. Fres i et par minutter mens du rører jevnlig. Avkjøl.
3. Når alt er avkjølt, bland alle ingrediensene (unntatt sitron og salatblader) godt sammen. Det enkleste er å bruke hendene. Blandingen skal være smidig. Blir den veldig tørr, spe med litt mer extra virgin olivenolje. Smak til med salt og pepper.
4. Form til boller med hendene. Presser dem gjerne mellom fingrene for å få det tradisjonelle mønsteret. Ta litt vann på hendene for å unngå at blandingen fester seg til hendene. 5. Server med sitron og salatblader ved siden av.
NB! Skal ikke stekes.





Mercimek köftesi er en god vegetarisk erstatning for tradisjonelle kjøttboller


Foruten kebab, er meze den maten flest forbinder med Tyrkia og Midtøsten. Skjønt, meze er ikke bare mat.
Aller mest handler det om å samle folk og å ha det hyggelig sammen. De mange små rettene er der for å legge til rette for en hyggelig og sosial sammenkomst. For mer sosial mat enn dette får du ikke!
Meze har sin opprinnelse i oldtidens Persia, hvor man begynte å servere små matbiter til sosiale sammenkomster med vin.
Idéen utviklet og spredte seg, og var opphavet til både dagens mezetradisjon i Tyrkia og Midtøsten og til spanske tapas.
Det viktigste å huske på når du lager meze, er at det ikke handler om å imponere. Det handler om å legge til rette for at folk skal få en hyggelig kveld!
Med mange mezeretter på bordet, går du aldri tom for samtaleevner. Alle vil ha sin favoritt, mange vil prøve noe for første gang. Og du får garantert spørsmål om minst én oppskrift!
I mine øyne finnes det bare én regel for et godt mezebord: Variasjon.
Prøv å variere smaker, farger, ingredienser og teksturer. Jeg pleier å lage minst én dipp, minst en rett med ost eller yoghurt som hovedingrediens, en frisk salat, en salat av bakte grønnsaker og godt brød.
Jeg prøver å unngå å bruke samme hovedingrediens i mer enn én rett – lager jeg en dipp av aubergine bruker jeg en annen grønnsak til salaten av bakte grønnsaker, for eksempel.
Fra Master Class med Viestad og Bergum
Hummus (kikertdipp)
Hummus. Uten tvil den mest kjente matretten med opphav i Midtøsten. Og definitivt den som skaper mest debatt.
Antakelig finnes det like mange oppskrifter på perfekt hummus som det finnes hummuselskere. Alle har sine bestemte meninger om hvordan kikertene skal kokes, hvor mye tahini som skal tilsettes, om hvilke krydder som kan tilsettes…you name it.
Ingredienser
200 g tørre kikerter
1 ts natron 200 g tahini saften fra 1 sitron
3-4 hvitløksfedd
½ ts spisskummenca.
1½ dl kokevann fra kikertene (ev. iskaldt vann) extra virgin olivenolje, til servering salt

Fremgangsmåte
Variasjoner:
Smaksett hummusen ved å blande inn bakt paprika, kokt rødbete eller andre krydder. Toppinger: Klassisk: Noen kikerter & bladpersille
Krydder:
Za’atar, sumak, spisskummen, paprikapulver, dukkah
Friskt:
Tomatsalat, granateplesirup, hakkede urter
Fyldig:
Krydret (vegetarisk) kjøttdeig, ovnsbakte grønnsaker
Crudites & brød:
Server ved siden av for å dyppe i hummusen
Hummus er også utmerket som mettende tilbehør til vegetariske salater.

Muhammara (Paprikadipp)
Muhammara er en paprikadipp med opphav i Aleppo, den syriske byen som er en av verdens eldste, breddfull av historie.
Denne dippen er syrligere enn for eksempel hummus, men nesten like substansiell.
Ikke fordi den er like mettende. Men fordi smakene er så intense. På en god måte!
Ingredienser
400 g rød paprika
40 g smuilder fra fersk loff
1 hvitløksfedd
1 ss sitronsaft
1 ½ ss granateplesirup
1 ts malt spisskummen
1 ts tyrkiske chiliflak (pul biber)
2 ss extra virgin olivenolje
40 g valnøtter, finhakket for hånd salt og pepper.


Fremgangsmåte
Baba ganoush Moutabal (auberginedipp)
Baba ganoush er en rett fra Midtøsten laget av grillet aubergine blandet med hvitløk, tahini, sitronsaft og krydder. Det er mest vanlig å grille auberginer direkte over en flamme for å få den gode røyksmaken.
Ingredienser – klassisk variant med tahini (moutabal)
2 auberginer
1 hvitløksfedd, most med litt salt i en morter eller med flatsiden av en kniv 1 ss sitronsaft
2 ss tahini salt
Ingredienser – syrlig variant (syrisk baba ganoush)
2 store auberginer
1 mellomstor tomat
1 hvitløksfedd, most med litt salt i en morter
2 ss granateplesirup
2 ss extra virgin olivenolje
1 ss sitronsaft
2 ss finhakket bladpersille
1½ ss hakkede valnøttersalt og pepper
Fremgangsmåte

Andre varianter:
Med yoghurt: Bland aubergine med gresk/tyrkisk yoghurt og hvitløk. Helt enkelt: Bland aubergine med hvitlkøk og olivenolje.

Bakte grønnsaker:
Oppskriften på syrlig variant kan også inkludere mer tomat og paprika tilberedt på samme måten for en slags grønnsaksrøre med samme smaksetting (valnøtter da ikke nødvendig annet enn som topping)

Tips til garnityr:
Klassisk: olivenolje og granateplekjerner eller finhakket bladpersille.
Syrlig:
olivenolje, granateplesirup og valnøtter, ev. bladpersille/granateplekjerner.

Rødbethummus
Hummus er perfekt både som pålegg, snacks og som tilbehør i en salat eller til middagen. Denne varianten er ekstra næringsrik, og ikke minst fin å se på.
Ingredienser:
1 rå rødbete
2 bokser ferdig kokte kikerter
1 sitron
2 ts tahini
2 hvitløkfedd
salt og pepper
1 dl olivenolje
Kok rødbeten i lettsaltet vann til den er mør. Fisk den ut av vannet, men ikke kast kokevannet. Skrell rødbeten og del den i mindre biter.
Sil og skyll kikertene og kok dem i rødbetvannet i fem minutter. Da er det enklere å lage kremete hummus.
Ha rødbetene og kikertene i en foodprocessor sammen med saften fra en sitron, tahini og hvitløksfedd. Kjør til hummusen er helt glatt og jevn. Tilsett olivenolje til hummusen for ønsket konsistens. Spe på med litt lunket kokevann om hummusen er for tykk.
Smak til med salt og pepper til slutt.

Betevariasjoner

Idémaker:
Andreas Viestad
Gjest og Læremester:
Vidar Bergum
Arrangør, Matfaglig:
Trine Roberts Bjørnbakk
Rowan Singsaas-Brown
Markus Storm Dalseg
Redaktør og layout:
Jan G. Taarneby
For dem som vil vite mer om mat fra midtøsten, og da spesielt Tyrkia, vil jeg anbefale å gå inn på Vidar sin blogg: https://www.etkjokken.com/